​تابعیت فنلاندی و مدرک زبان

اگر می خواهید تابعیت فنلاند را درخواست کنید، نیاز به مدرک رسمی زبان فنلاندی یا سوئدی دارید. ممکن است که هنگام درخواست کار یا محل تحصیل نیز به این مدرک نیاز باشد.

وضعیت زبان خود را می توانید به روش های زیر نشان دهید:

– توسط دریافت مدرک قبولی آزمون عمومی زبان (yleinen kielitutkinto)

– دریافت مدرک آزمون زبان فنلاندی و سوئدی ادارات دولتی (valtionhallinnon suomen tai ruotsin kielen kielitutkinto)

– با نمرات دروس فنلاندی یا سوئدی درج شده در کارنامه نهایی (päättötodistus)

درجه بندی زبان فنلاندی

در فنلاند از روشهای مختلفی برای توصیف سطوح دوره های آموزشی زبان استفاده می شود.

در اغلب موارد از چهارچوب مرجع اروپایی (Eurooppalainen viitekehys) (EVK) جهت مقیاس ارزیابی فوق استفاده می شود. این مقیاس شامل سطوح زیر می باشد:

سطح زبان مورد نیاز برای شهروندی

مطابق دستورالعمل سرویس مهاجرت فنلاند ، تعریف آنها از “سطح قابل قبول مهارت در فنلاندی گفتاری و کتبی فنلاندی یا سوئدی” در عمل به معنای تکمیل دو مؤلفه آزمون حداقل در سطح مهارت سه است. برای پاسخگویی به نیاز به سطح رضایت بخش از مهارت های زبان گفتاری و نوشتاری ، فقط ترکیب های زیر از اجزای آزمون پذیرفته می شوند:

صحبت کردن و نوشتن
یا

گوش دادن به درک و نوشتن
یا

درک مطلب و صحبت کردن
لطفاً توجه داشته باشید که گواهینامه را فقط هنگام شرکت در آزمون ، از جمله هر چهار مؤلفه ، دریافت خواهید کرد. کل آزمون در همان روز انجام خواهد شد. اما ، می توانید با ترکیب چندین گواهی نامه (ترکیب گواهینامه های دریافت شده از اول ژانویه 2012 به بعد) ترکیب مؤلفه های مورد نیاز برنامه تابعیت را نشان دهید.

برای به دست آوردن تابعیت فنلاند ، باید آزمون ملی مهارت زبان را به زبان فنلاندی یا سوئدی در سطح متوسط ​​(سطح 3 تا 4) انجام دهید. برای کسب اطلاعات در مورد ثبت نام ، به ثبت نام آزمون ملی مهارت زبان مراجعه کنید.

​ثبت نام

هنگام ثبت نام در آزمون ملی مهارت فنلاندی زبان (YKI) ، لطفا دستورالعمل ها را دنبال کنید:

از طریق لینک زیر یک مرکز آزمون جستجو کنید ( لینک ثبت نام)

مشخصات شخصی و مخاطب خود را در سیستم ثبت نام وارد کنید

شما از طریق آدرس Opintopolku ایمیلی دریافت خواهید کرد: هزینه آزمون را تا تاریخ موعد پرداخت کنید ، در غیر این صورت نمی توانید آزمون را بگیرید!

ثبت نام الزام آور است و هزینه ثبت نام نیز برمی گردد

توجه داشته باشید! شما باید یک آدرس ایمیل داشته باشید ، در آنجا لینک پرداخت ارسال می شود.

درخواست تمهیدات ویژه

اگر برای برگزاری آزمون به ترتیب خاصی نیاز دارید ، باید:

برای آزمون ثبت نام کنید و هزینه تست را از طریق لینک پرداخت در ایمیل خود پرداخت کنید
بلافاصله با مرکز آزمون تماس بگیرید و مدارک زیر را به دو مکان مختلف تحویل دهید:

به مرکز آزمون

فرم درخواست تمهیدات ویژه
فرم را از وب سایت آژانس ملی آموزش فنلاند (EDUFI) چاپ کنید یا یکی از مرکز آزمون را درخواست کنید
فرم را پر کرده و در طی دوره ثبت نام آن را به مرکز آزمون که در آن آزمون شرکت خواهید کرد تحویل دهید

بیانیه متخصص در مورد اقدامات ویژه (به عنوان مثال گواهی پزشک)
گواهی پزشک ، معلم نیازهای ویژه یا روانشناس باید حاوی اطلاعات زیر باشد:
دلایل شما برای درخواست تمهیدات ویژه
چگونه نیاز ویژه شما بر توانایی شما در برگزاری آزمون تأثیر می گذارد
ترتیبات ویژه ای که شما می خواهید
این گواهینامه را از طریق نامه به دانشگاه Jyväskylä ، مرکز مطالعات زبان کاربردی (Soveltavan kielentutkimuksen keskus) ارسال کنید

مدرک عمومی زبان

مدرک عمومی زبان یعنی آزمون زبان YKI ، مخصوص بزرگسالان است. توسط این مدرک عمومی زبان می توانید وضعیت زبان فنلاندی و یا سوئدی خود را نشان دهید.

شرکت در این آزمون هزینه ای را در بر دارد. بعد از گذراندن این امتحان، مدرکی را که نشانگر سطح زبان شماست، دریافت میکنید.

آزمونهای زبان دارای سه سطح می باشند: سطح پایه، سطح متوسط و سطح بالا. هر کدام از این سطوح شامل دو رده مهارتی بوده و مجموع این رده های مهارتی شش رده می باشد.

-سطح پایه اختصاص به افرادی دارد که در شرایط عادی زندگی روزمره می توانند از زبان مورد نظر استفاده کنند. یعنی دارای رده های مهارتی 2-1 هستند.

-سطح متوسط مخصوص افرادی است که زبان را نسبتاً خوب بلد هستند. یعنی دارای رده های مهارتی 4-3 هستند.

-بالاترین سطح نیز برای کسانی است که تسلط بسیار خوبی بر روی زبان دارند. یعنی دارای رده های مهارتی 5-6 هستند.

اگر می خواهید تابعیت (kansalaisuus) فنلاند را درخواست کنید، می توانید با دریافت رده مهارتی 3 از بخش کتبی و شفاهی ازمون عمومی زبان نشان دهید که باندازه کافی به زبان فنلاندی یا سوئدی تسلط دارید.

آزمون زبان 6-3 ساعت طول میکشد. سئوالات این آزمون در مورد موضوعات زندگی روزمره از قبیل اوقات فراغت، تحصیل و معمولی ترین شرایط کاری می باشند. این آزمون شامل سئوالات مختلفی است که برای پاسخ دادن به آنها به مهارتهای زیر نیاز دارید:

• درک مطلب
• نوشتار
• دستور زبان و دایره لغات
• درک معنی صحبت
• صحبت کردن

شرکت در این آزمون در مکان های مختلف فنلاند مقدور می باشد. آگاهی بیشتر درباره ثبت نام را می توانید از سایتهای اینترنتی اداره کل آموزش و پرورش (Opetushallitus) دریافت کنید.

این آزمون ها نیز همانند دوره های آموزش زبان به سطوح مختلفی تقسیم می شوند. اگر دوره آموزش زبانی که در آن شرکت کرده اید مطابق با استاندارد مرجع اروپا تقسیم بندی شده است، در این صورت همخوانی سطوح دوره های آموزشی زبان با امتحان زبان به ترتیب زیر می باشد:

• A1 – YKI 1
• A2 – YKI 2
• B1 – YKI 3
• B2 – YKI 4
• C1 – YKI 5
• C2 – YKI 6

قبل از اینکه برای آزمون زبان ثبت نام کنید، با شرایط لازم برای شرکت در سطوح مختلف این آزمون بدقت آشنا شوید. می توانید در این باره از معلم کلاس زبان خود نیز سئوال کنید.

اطلاعات بیشتر درباره آزمون عمومی زبان را می توانید از سایتهای اینترنتی اداره کل آموزش و پرورش دریافت کنید.

مدرک قبولی آزمون زبان فنلاندی یا سوئدی ادارات دولتی

اگر میخواهید در ادارات دولتی کار کنید، معمولاً به داشتن مدرک زبان فنلاندی یا سوئدی نیاز دارید. می توانید تسلط به زبان فنلاندی یا سوئدی خود را با اخذ مدرک قبولی آزمون زبان ادارات دولتی نشان دهید. می توانید از کارفرما درباره شرایط زبانی لازم جهت استخدام در محل کاری که از آنجا تقاضای کار کرده اید، سئوال کنید.

مدارک زبان دارای سه سطح مختلف هستند: رضایتبخش، خوب و عالی. بستگی به محل کار و یا تحصیل شما دارد که کدامیک از این مدارک را باید دریافت کنید. برای دریافت تابعیت فنلاند، شما باید حداقل دارای مدرکی که نشان دهد در حد رضایتبخش به زبان تسلط دارید، باشید.

آزمون زبان برای سطوح رضایتبخش و خوب در مکان های مختلف فنلاند برگزار می شود. از سایتهای اینترنتی اداره کل آموزش و پرورش می توانید فهرست اسامی شهرستانهایی را که آزمون زبان در آنها برگزار می شود را بیابید.

شرکت در آزمون زبان برای دریافت سطح عالی مدرک زبان، فقط در هلسینکی امکان پذیر است.

این آزمون شامل بخشهای مختلفی است. ضمن این آزمون متون مختلفی را خوانده و یا به آنها گوش فراداده و به سئوالات مربوط به آنها پاسخ می دهید. علاوه بر این موارد، آزمون مذکور شامل مصاحبه، مکالمه و همچنین نوشتار نیز می باشد.

در صورتیکه شما یکسری واحدهای درسی مشخص را گذرانده باشید، در این صورت نیازی به مدرک زبان لازم برای ادارات دولتی نخواهید بود. بعنوان مثال اگر آزمونی را که مخصوص ارزیابی درجه آمادگی زبان (kypsyysnäyte) می باشد را به زبان فنلاندی یا سوئدی گذرانده اید، در این صورت می توان آن را معادل سطح خوب مدرک زبان لازم برای ادارات دولتی بحساب آورد. کسب آگاهی بیشتر در این باره از سایتهای اینترنتی اداره کل آموزش و پرورش مقدور می باشد.

دریافت مدرک زبان، بر اساس دروس گذرانده شده

چنانکه می خواهید تابعیت فنلاند را درخواست کنید، می توانید با داشتن یکی از ویژگیهای زیر تسلط خود را به زبان فنلاندی یا سوئدی، ثابت کنید:

-کارنامه نهایی تحصیلات ابتدایی که در آن نمره قبولی دروس فنلاندی یا سوئدی بعنوان زبان مادری یا زبان دوم، درج شده است.

-کارنامه نهایی دبیرستان که در آن نمره قبولی دروس فنلاندی یا سوئدی بعنوان زبان مادری یا زبان دوم، درج شده است.

-مدرک دیپلم فنلاندی یا سوئدی که در آن نمره قبولی دروس فنلاندی یا سوئدی بعنوان زبان مادری یا زبان دوم، درج شده است.

-کارنامه قبولی تحصیلات حرفه ای گذرانده به زبان فنلاندی یا سوئدی مدرک قبولی آزمون حرفه ای گذرانده شده به زبان فنلاندی یا سوئدی

-کارنامه قبولی تحصیلات حرفه ای گذرانده به زبان فنلاندی یا سوئدی مدرک قبولی آزمون حرفه ای گذرانده شده به زبان فنلاندی یا سوئدی

-مدرک واحدهای درسی زبان اداری فنلاندی و یا زبان اداری سوئدی که در دانشگاه و یا در مدرسه عالی گذرانده اید.

-مدرک قبولی آزمون مخصوص ارزیابی درجه آمادگی زبان که به زبان فنلاندی یا سوئدی و برای دریافت مدرک دانشگاه و یا مدرسه عالی گذرانده اید.

منبع

زبان محاوره ای

توجه کردید بسیاری از صداهایی که در زبان فارسی وجود دارند در زبان و واژه های فنلاندی وجود ندارند. مثل صداهای (ج) و (چ) و (خ) و (ذ یا ز) و (ژ) و (ش) و (ق یا غ) و (ف) و (گ). در نظر بگیرید با این محدودیت صداها چقدرکلمات دارای صداهای تکراری هستند واین یکی از مواردی است که یادگیری و حفظ کردن کلمات را مشکل می کند مثل (kuka, kukka. Kuuka ,kakku )
به جای این صداها، واژه های فنلاندی صداهای (Ö ، (Y دارند
در زبان محاوره ای فنلاندی بعضی کلمات ساده ترند گرچه توصیه می شود که برای داشتن وجهه بهتر صحبت با زبان کتابی بهتر است.. ولی برای فهم زبان عامیانه یادگیری زبان محاوره توصیه می شود.
سایت و صفحه یادگیری زبان محاوره:
(https://uusikielemme.fi/…/finnish-spoken-language…

لینک ها و سایت های کلاس های زبان

کلاسهای زبان به صورت رایگان و یا هزینه های کم (اینجا را کلیک کنید)

سایت دیگری که برای یادگیری زبان در سطوح مختلف وجود دارد ( اینجا را کلیک کنید)

از طریق سایت اوله می توان برای آموزش و گرفتن مدرک زبان در سطوح مختلف ثبت نام کرد ( اینجا را کلیک کنید). این بخش از زبانهای مختلف به فنلاندی را شامل می شود نظیر عربی و ترکی ولی فارسی شامل نمی شود

انگلیسی به فنلاندی

سایت اوله برای کسانی که در حد اولیه می خواهند فنلاندی را یاد بگیرند مطالبی دارد (کلیک کنید)

اگر کمی پیشرفته تر می دانید و می توانید از این سایت نیز کمک بگیرید (کلیک کنید)

این سایت تمرین هایی برای شنیدن و نوشتن و دیالوگ های اولیه فنلاندی دارد (اینجا را کلیک کنید)

این سایت برای گرامر عالی هست. هر کلمه فنلاندی را بدهید حالت و زمانهای مختلف آن را به شما می دهد (اینجا را کلیک کنید)

این سایت همینطور برای گرامر و برای افعال مناسب است (اینجا را کلیک کنید)

ویدیو ها

این ویدیوها معمولا مجموعه از ویدیوها هستند که با سایسکرایب کردن آنها می توانید فنلاندی را تمرین کنید. این ویدیوها از انگلیسی به فنلاندی را آموزش می دهند

​

​

​تمرین تست زبان

رای شهروندی در فنلاند نیاز به آزمون زبان دارید. قبل از مراجعه برای ثبت نام آزمون می توانید توانایی خود برای موفقیت در آزمون را با تمرین های مشابه تست که در سایت زیر آورده شده ارزیابی کنید. (اینجا)

---

​

تجربیات شما

​

​

​

​

​

​

​

​